...راوي: در سالهـاي دور وقـتي اقيانوس آتلانتيس
.و تعداد زيادي از پسران آريوس
.در آن ها افـراد غيـر واقعي زياد بودند
وقتـي پادشاهان !!.ستـمگـر در سراسـر جهان گسترش يافتند
اينـجا بود که کـونان آمــد, .افـراد کشـور تاريکـي شمشيــر به دسـت بودنـد
,در ايـن وقايـع او حماسـه خود را ميشـناسـد ...
.... حالا بـه من اجازه دهيـد به شما بگويــم از روز پس از ماجرا را
- !!!فکـر کنـم ما ساخته ي يـک تاجـر عصبانـي هستيــم - ?تعجب کردي
.!اما ما که تا حالا چيزي ندوزديدـيــم
.ما وقت نداريــم
?چــرا اونا سعـي نميکنــند ما رو بکشــند
!.شايــد آنهـا مي خواهـند مارا بگـيرند و بعـد از شکــنجه ما رو بکــشند
!اوه
!کونان ُ کونان کمــک
کمـــک
.
منــو ميشـناســي ؟ !تراميس
- ملکـه تراميس -!ملکـه ي مـن نيسـتي
تـو زن داري؟ شمـا از افـراد کشـور تاريکـي ها هستيـد .
!هيـچ حاکمـي در کشــور تاريکـي ها نيسـت
تـو يـک آدم وحشـي هستـي کـه. در جهـان آزادانـه زندگـي ميکـنـي
شمـا به هيـج کـس وفادار نيسـتي . ايـن طور نيست؟
هميـنطوره , .و هميشـه هميـن خواهـد بود
?تو چي ميخواي - مـن به کمکت احتياج دارم
- !نه - ?نه
- تـو نميدوني اگــر مايـل باشـي به مـن کمک کني چه چيزي در انتظارته !.چيـزي کـه من ميخوام . نميتونـي به من بدي
تو از من بخواه, کونان. ?تـو چه دعايي داري
.بـه مقـبره نگاه کــن
اين که ميبيني !دعاي توسـت
?اونجا چيه , کونان
فــکر کــن
.من ميخوام اعمـاق قلـب تو رو نشون بدم
.ولريا
?ولريا کجاســت
پيـش کرام.
- ?خداي تو - او کنار خداي من نشـسته
چيـزي که من ميخوام، .نميـتوني به من بدي
.چـرا ميتونم
تو ميتوني کسي که مرده رو بر گرونـي؟
!.جواب سواله تو رو
!.خواهــم داد
....بيـدار شــو
به ياد بيار
بگـو بايد چيـکار کنــم
!!به زودي
.
!کونان , نگاه کـن
!کونان
نگـاه ايـن حيـوون برات آشنا نيست؟
من همچيـن فکـري نميکـنم
از آخرين اتفاقي که برات افتاده متاستفــم
!اونا ما رو دوست دارنـد
به افتخار داگـــوس مينـوشيــم
.او خداي روياها ســت
تو ميخواي مـن برات چيـکار کــنم ؟
?دوست داري زنِتو بر گـردونـم - آره
...در کتيبه ي اِسکلــوس نوشـته شــده
کـه تولــد فرزنـد زني با نشانـي خاص ـ .بايد سفــر خطرناکــي در پيش داشته باشـد
اين سرنوشـت اونه
.خواهــر زاده من جــنا اوون نشانــه خاص رو داره
-من ميخـوام تو اون رو در اين سـفـر همراهــي کنــي -?به کـجا
.جنا به شما نشان مي دهد
.از روزي که متولــد شده براي ايـن سفــر آمادســت
کليــدي هسـت که اوون بايــد پيــدا کنــه
!کليدي که فقط اون ميتونـه لمسش کنـه
اين عنـوان در کتيـبيه اسکِلاس نوشـته شده بود
اون کجاسـت؟ در قلــعه
?جاش امــنه توســط جادوگــري به نام آموون
?توســط يک جاوگــر ايـن تورو ميترسونه
تـو از سِحــر و جادو وحشـت داري
تو بايـد با اوون مقابـله کنـي
!چه خووب اسـت در برابر شمشيــرجادو پس تو از رفتـن ميترســي؟
نـه يه راهــي پيـدا مي کــنم
ايـن قفل با چه کليـدي باز ميشــه؟
!يه گـــنج
شاخِ نگيــن دار ، که فقـط اون ميتونه به دست بياره
اون فقط به کمک تو ميتونه اين کارو بکـنه
هنگامي که اون شاخ رو به دسـت اورد
بايد اون هارو به من بر گـردونـي
بعدش تو پاداش خواهـي گرفـت
ما هر چيــزي که بخواهيـم از طريـق _ ....سحـرو جادوبه دست مي آوريـم
نه
آروم باش نترس
اين فقـط يک خوابـه-اين فقـط يک خوابـه
- نه.ديدم يه خوابه.جنا فقـط ايـن يه خوابـه
آروم باش .دراز بکـش !من ديدم
نه نديدي من دوباره اون رو ديدم
تو هيچـي نديدي اون يه کابوســه !من ديدم
اين تصوراتِ توست من ديدم
استراحـت کــــن من دوباره اون رو ديدم
من اونو ديـدم.من دوباره اون رو ديدم
!تو فــردا سفـرت رو آغاز ميکــني
تو به تمام قدرتت نياز داري سرنوشـت در دست توسـت
بخواب
!سرنـوشت ما همه در دست اونه .حتي کونان .اگــر چه اون هنوز نميدونــه
بانوي من ما به اون احتياجـي نداريــم
من هــم به تو کاپيتان براي سرقـت يک کليــد احتياجي ندارم
!ايـن وظيفه ي يک دزده
,چيزي که من از تو ميخوام
...اينـه که اين بچه رو سلامـت به قصـر بر گردوني
با هر دو گنج بايـد اون رو سالـم به من برگردوني
!من هـر دوي اون ها رو محافظت ميکنــم
!دوست من بهتره وقـتي اوون رو به مـن بر ميگردونــي کاملآ سالــم باشه
!فقـط در اين صورت ميتـونيـم اونو قربانــي کنيـم
!!يه چيــز ديگـه بامباتا
عاقلانــه نيست که شاه دزد در نزديکـي کليـد باشــه
وقـتي کليـد به دست خواهــر زاده ي من رسيـد
!اونوقـت ، ميخوام کــونان رو بکشــي
ماموران ما رو دنبال کنيــد ،اعتصاب اون هـا به شمـا کمـک خواهــد کـرد
کونـان بايـد بميــره
?به نـظرت اون خوش تيپـه
!خيـلي زشــت
نه هـرگــز
کــونان
تـو نميتونـي براي خودت قضاوت کنــي
?چرا نميتونــم
مگــه من چنــد بار بايه مرد رو به روشدم؟ 147
?يـه مرد واقعــي
هميشــه من شما رو ديدم
!قصـد توهيــن نداشتــم بامباتا
.آره ، او ن خوش تيپ استپ
کونان صبر کــن, .بايـد از اين طرف بريــم
نــه !اما تــو بايـد از من اطاعت کنــي
نشــنيدي چي گفتــم؟ !هــر بازي يه قانونــي داره
حرفت رو قبول ميکنم !اما هــر بازيي به سحــر و جادو نياز داره
تو در اين مبارزه بـه سِحــر و جادو نياز داري
آکريـو
!کرام
اونا دارن چي کار ميکنند؟ ميخواهنـد غـذا بخورنــد
اونا بايـد از من تشکــر کنند !چــون از يه دل درد وحشـتناک نجاتشــون دادم
چرا ميخواستن تو رو بخورن اونــم يه آدم پيـرو ترشـيده؟
اونا فـکر ميکنند ,اگــرمنـو بخورنــد
سِحـر و جادوي من !به آن ها انتقال پيدا ميکنه
!حداقل اول تو رو ميشستـند
!من بهـت نياز دارم
!در خدمــتم
!در مـورد ايـن کليــد بيشــتر بهــم توضيــح بده
اون يـه کليـد معمولي نيست
اون يه جواهــره يه جواهــر؟
.آره در قلـب اّهـريمــن.
ميشــه اون رو به دسـت آورد؟ .فقـط من ميتونم
.هيـچ کس ديگه اي نميتونه لمسش کنه
If there is anything here that you like...
try not to take it.
همـش تو فکــر اينــم يه چيزي بد زدم ولي الان جاش نيسـت
بگيريدش !!!بگيريدش
اون داره چيکار ميکنــه؟ اون باراهزن ها !به روستــاي ما حملــه کرده
راهزن هاي ديگه رو از بيـن برديــم. حالا نوبـت اونــه,
حالا نوبت ماست که سـر گـرم باشيــم.
!زوده که اونو بکشــيم
!نجاتــش بده .اون يه دزده بايد کشــته بشــه
کونان, شـِش نفـر به اون حمـله کردند
1, 2, 3-. .درســته
اون !بد جوري گرفتار شده
!نمي خواي کاري کني
-
صبر کنيد
فکر کنم مهمون داريم
همين جامنتظربمونيد
- ؟چي ميخواي - ميخوام باشماباشم.
!خفـه
بـذار با کـونان حرف بزنــم.
!گـفـتـم خفــه
!صبر کــن
.برو
قسـم ميخورم اگه اجازه بدي با هاتون بيام,
من .از جونــم دريغ نمي کنــم
!خواهـيـم ديد
قلعه امون
!کليــد اونجاست
.اونو بيار, کـونان
!بريــم ما صبـح حرکــت ميکنيــم
!منــم که تعيـين ميـکنـم
!اون موقـع هوا روشــن تره ايــن طوري بهتــره
بايـد استراحت کنـيم !من هم دقيقآ هميـن فکـر رو ميـکنم
استراحـت کـن
تو صبـح قلـب اهـريمن رو لمـس خواهـي کـرد
چيـزي که !هـر هزار سال يـک بار اتفاق مي افته
نگاه کـن
جنا جنا
جنـا
آکريــو, اوون کجاسـت؟
!اونجــا
چــه کســي اونو برده؟ يـک پرنـده ي غـول پيـکــر
!پرنده اي از دود
درون قايق
يکي بايـد بمونــه .و موظبـ اسب ها باشــه
مالاکـــــــــ
همينجوري گفـتـم
!من قايق رو ميرونــم
ديــرکرديد, دوستان من
اما بيايــد
به هــر ترتيـبي که شــده
چه طوري بايد پيداش کنيم؟ راه ديگه اي وجود نداره؟
!اين پاييـن راهــش ايـنه
منظورت اينه که بايـد بريـم زير آب؟
اگه بخواي تو ميـتونـي اينجا بمونــي
تـنهــايي؟
!اون ها به مـن نياز دارن
مواظـب باش
بامباتا
جادوگــر بازش کــن
جادوي شـما اينجاســت ما هيـچ راهي نداريم
Aah.
Aaah!
! بگيـرش ! بگيــرش ! بلـند شو بگيـرش -بلنـد شـو, کونان
Aah!
اين بايــد از اول دقيقــا !هميـن کار رو ميکــرد
فـقـط دو طرفـه !ديگــه مونـده
و پشـت ســرش
کدوم يکــي ؟
نه! نه! اينـجا نه !ايـن نه
بامباتا؟
بامباتا
!بهـت نياز دارم
بامباتا
هميـــنه ! درســته
کــرام
بيرون !از اينـجا بريد بيروون
- عجله کنيـد ! عجله کنيـد بــدو
!نـــــــــــــه
صبــر کنيــد! Aah!
بامباتا
کاملا از بين رفت
کمـک کــن بامباتا
کمک کن بامباتا, کجايي؟ Put me down, do you hear me?
- [ Shrieking ] - Look out, you fool!
!بامباتا, صبــر کــن
چــرا؟
فکــر کردم ميخواي اذيتش کنـي
اين يکي از نگـهبانهـاي ملکـه است چـرا به ما حملـه کــرد؟
ايـن دستــور ملـکه نيسـت
صـبر کن, صـبر کن. اين بهـتره
اين مخلوط جادوويي رو آکـريـو داده بذار کمکــت کنــم
داري به چي فـکـر ميکنــي؟ دارم زخمـت رو ميپوشونـم
جاي زخـم پايـيـن تــره نمي خوام زخمـت عفونت کنه
!مـن فکــرتو رو مي خونــم
همـه ي آدم ها فکـر همديگــر رو ميخونند
تـو سعـي مي کنـي ديگـران رو نجات بـدي
اون ها به جاي تشکـر چيکـار ميکنند ؟
تهديد
اگـه دردت اومـد مي توني داد بزني
اما من مطمئنـم هيـچ چيز به تو آسيب نميرسونـه
فقـط درد
ما بعد از بازگشـت به شاديزار
ميخواي چيـکار کني ؟
ميخوام پادشاهي ام رو پيدا کنم
و ملـکه اي که کنار من نشسته
چه جور پادشاهي ؟
من به خـودم قول دادم که پادشاه باشـم
نـــه
پادشـاهـــي قــول ميدم
اون ملکـــه کيه؟ والريا
والريا
چـه شکـلي هست ؟
اين.....والريا؟
اون زن رو اونجا مي بيـني؟
زولا؟ !شبـيه اونه
....اوون شبيـه ايـن نيسـت
اما دقيقآ هميـن روحيه رو داره
هميـن جوري
...! همين جوري
مقاوم؟
مقاوم .مقاوم
اون خيلي مبارزه طلـبه؟
....يه سلحشور بزرگ
و يک بانوي بزرگـــ
....يعني هيـچ کس ديگـه اي
نميـتونه مثـل اون باشــه؟
!يـه ملـکه ي ديگــه
شمـشيــر توو
نه... زنـدگـي تو
بـبـخشــيد
مـن بايـد بلـند شــــم
چـه احساســي داري؟
بفـرمايـيد
ممـنون
من نميدونسـتم که يک زن هم !ميتونه يک رزمـنده ي خوب باشـه
تو قبيلـه ي من .هـمه رزمنده اند
خوبـه.به نظـر ميرسه زن ها هم ميتوننـد به خوبيه مرد ها رزمنـده باشند
بعضي از اون ها
فکـر ميکنيد من هم ميتونـم مثل يکي از اون ها باشـم؟
اگـه بخواي ميتونم بهـت ياد بدم !که چه طوري از اين استفاده کني
بله ! لطفآ
الان بايـد تمام قدرت در مچ دست تو باشه
اوه! فهميـدم اينجوري؟
درسـته دست ها تو با فاصـله بگيــر
بين قـدرت تا عمـل فاصله هست صبـر کن
صبـر کن,صبـر کن, صبـر کن, صبـر کن
نگـه دار
اگه ميخواي ياد بگيـري که چه جوري مبارزه کني,
اول بايـد با يک سلاح واقعي آشنا بشي
!نه با يـک خلال دندون
بيا الآن بهت نشـون ميـدم
اينجوري بايسـت
آره. کار منو تکـرار کـــن سعـي تو بکــن
اونو بالاي سـرت بيار
اوه اوه
بزار کمـکت کــنم بيار بالاي سرت
خــوبـه
حالا ديگـه تو ميـتونـي با هـر کسي مبارزه کني
چه طوري ميشـه يه مرد رو جذب کرد؟
منظورم اينه که فرض کنيد که کسـي در قلـب شماسـت و دوسش داريد
براي به دسـت آوردن اون چيکار مي کـنيـد؟
با چنگ و دندون در نهايت به دستـش ميآرم
با چنگ و دندون, بايـد به دستـش بيارم
به دستـش بيار !فهميدي
منظورش رو نمي فهـمم چي ميـگه؟
خوب, اون گفـت اگه بخواي مـردي رو به دست بياري,
اون ميگـه به هر تريتيبي که شده بايـد اونو به دست بياري
نظـر خوبيه
آخه چطوري؟
منظور م اينه که, چطوري ميشه با يک مرد ارتباط برقرار کرد؟
ساده ست ...ببين, تو بايد
تو,
خووب, ببين...در واقـع يک مرد بايد يه زن رو بشناســه
و,يک زن هـم يک مرد رو ...اون ها بايـد و
خووب, اون ها بايـد ... به هـم ملحـق بشن
پيوسـتن اوه
اوه.. هميشــه با هم باشـــند
ببين, بايـد اون رو ...
اونو.اوه, اوه از آنٍ خودت بدونــي
و به اون ملحـق شي !اين قانون به هـم پيوستــنه
تو فکــرمي کني يک گــل چجوري رشـد ميکنـه؟
از اين طرف؟ بـله
اين تنها راهشــه؟ بـله
نميـشه اين اطراف رويه نگاهي بندازيم؟ !من سمتـي ميـرم که احساســم ميگــه
متوجه شده ام
هميـنه
بايــد يکي از ما برگــرده نگـهباني بده؟
بامباتا
با هـــم
بيا. بـزار کمـک کنــم
مالاک,بـرو داخـل ببيـن ببيـن قفـلي وجود داره؟
يعنـي برم تو؟ بــرو
يه چيــزي پيـدا کـردم
آروم ولـش کنيــد
...ايـن نوشته اي از کتيبه ي اِسکلــوس است
شاخـي پيدا خواهد شد
....توسط دختري باکره
کسي که نشان را همراه دارد
و هنگامي که شاخ قرار است يک بار ديگر
در پيشاني اوه اوه,خداي من شبيه يک روياست
داگوت به وجود خواهد امد
وحشـت همه جا رو فـرا مي گيـرد
جهـان نابود مي شود
و دخـتر بچـه قرباني خواهد شد
متوقفش کن ساکت
کرام
اون جهـان رو نابود مي کنه
زندگي والريـا
سرنوشت دختر نمي باشد !!تنها با ارائه بوق
اوون فقط يه نوشته روي ديوار است
!سـرنوشـت اوونه که بميــره !قــربانــي
خواهيــم ديد
که چي پيش مي آد
همــه بريــد بيــرون
!بيـرون
صبــر کنيــد ارزش نداره
اينجا مکـان صلح است از ما چي ميخواي؟
اجازه بديد اون دخـتر با ما بياد
ما مــدت زمان زيادي است منتظـراين لحظه ايــم
ما نگهــبانان اوون نشان هستيــم !اون متعلــق به ماست
اينطــور نيست تو کي هستــي ؟
کــونان درباره ي تو شنيــدم
شما از افسانه ي نوشـته شده بر روي ديــوارغار مطلع هستيد؟ از وقـتي که متولــد شــدم
شما مي دانيد چه اتفاقي خواهد افتاد اگر اون نشان در پيشاني داگوس قرار بگيره؟
خــدا دوباره زنده خواهــد شــد
و ما کسي که به او زندگي بخشيــده را ...به پادشاهــي ميرسانيــم
و حکومــت جهــان در دست داگوس خواهــد بوود
شمـا نابوود خواهــي شــد اگــر شيـطان دوباره متولــد شــود
ما او را کنترل خواهيــم کرد
!هيــچ کس قادر به کنترل کــردن اوون نيســت
قــدرت شيطـان خيلي عظيــم است
اوون دخــتر رو به ما بديد يا با زور اونو ميبــريم
!ديگــه کافيـــه
برگــرديد
- بامباتا! برگــرد
بيا بايــد از اينجا بريـــم
پشت اژدها يک تونل وجود دارد
شايــد اين تنها راه خــروج باشـــه
جـــواهـــر !برش دار
عجـله کنيــد. عجله کنيــد
از اينجــا
مالاک مالاک,زود باش
!مالاک
!رهبــر اون ها جادوگـــره
اون داره در رو باز مي کنه
خب ، او را متوقف کنيد يه کاري کنيــد
من خنجــر ندارم تو بيا جــلـــو
من نه. نميخوام توسط يک جادوگــر کشته بشــم
صبر کــن. براي مقابلــه با يک جادوگــر راه بهتري وجود دارد
خيلي خوب بود, آکـريو
بريــد تو تونـــل
!ولــش کن. عجله کــن
بدو.بدو
بقيــه کجان؟ دارن ميان.نگــران نباش. برو
اون ها رفتن با اسب هاشــون
شايــد هــم دستگيــر شده انــد.بيايد فــرار کنيــم صبـــر کنيــد
!بامباتا اون رو برده
از ابتدا اين توسط تراميـس برنامه ريزي شــده
تا نشان رو بگيريــم, نگهبانان او ما را مي کشند
تا بامباتا شاخ و دختره رو به اون برسونه
پس وعده اون چي ميشه؟
!دروغ بوده
داريم کجا ميريم؟ شاديزار
براي چي؟ تا جنا رو متوقف کنيم
اما اين سرنوشت اونه نميشه متوقفش کرد
شما مجبور نيستيد با من بياييد
من ميام من ميام
!من نيستم منظورم اينه که چي به ما ميرسه؟
مگه ما کي هستيم ؟ چند تا ادم خير؟ !ما فقط دزدي بلديم
بريد . من هيچ کمکي نميکنم
هي صبر کنيد
شما بدون من کاري ازتون بر نمياد
برو برو صبر کنيد کونان صبر کنيد
اونو برام بياريد
براي محافظت از مخازن کاخ.
صدها نفر اطراف کاخ اند نميتونيم بريم داخل
خوب ما هيچ کاري نميتونيم بکنيم
يه راهي هست که دست اونها به ما نميرسه
اوه واقعا
مالاک؟
پشت ابشار راهي وجود داره, که با استفاده از اون ميتونيم داخل بشيم.
پسر عموي من از همين طريق !راه فرارش پيدا کرده بوده
وقتي که در شاديزار زنداني بود
امروز روز تولد شماست
امروز همه شاديزار جشن ميگيرند
نوش
زندگي! به سلامتي داگوس
به سلامتي داگوس
آه ،داگوس خداي خدايان
پسر عموي من هرگز درباره ميله هاي اينجا حرفي نزده بود
چطور بايد برگرديم
پس پسر عموي تو با اين ميله ها چطوري فرار کرده؟
!پسر خاله من. وقت براي توضيح اين مسائل زياده
...تو که ميگفتي پسر عموت چه اهميتي داره که من چي گفتم؟
پس از تقديم کردن اولين نشان زندگي به خدا
.اون دختر بايد قرباني بشه
يا طبق گفته کتيبه اِسکلــوس , "فاجعه اي پيش خواهد امد"
اوه, داگوس خداي خدايان
!قدرتي بالاتر از همه قدرت ها
.اونو بکشيد
!اون دختر رو نجات بديد
!بکشيدش !بکشيدش
!اون بايد قرباني بشه
!نه
!برگرديد
!پايين پله ها
!نه
Run!
!زندگي اون به شاخش بستگي داره !اونو بيرون بکش
!زولا
.من به يک سروان از يک سپاه سلحشور نياز دارم
ميدونم که يک زن ميتونه به خوبي .يک مرد مبازه کنه
تو من؟
.بيا جلو
يه پادشاه يا بايد واقعا !ملکه باشه ويا احمق
من لياقتش دارم؟
!حتما داري
ميشه خواهش کنم بزرگترين جادوگر جهان جلو بيان؟
!در خدمتم
!بدون عرفان وحکمت نميشه حکومت کرد
اجازه بديد چشمه اي از هنر وجادو رو به شما نشان بدم بعدآ
مقررات اينجا بامنه
من پادشاهي خودم رو خواهم داشت با ملکه خودم
از آن پس کونـان بود و !ترکيبـي از شب هاي عـزاي از دست دادن ولوريـا
در ايـن ميان او به دنبال ماجرا جويي ...در سرزمين هاي دور
قـدم زدن و نشستـن بر روي تخت نگيــن دار ...در زميــن
...و کفش آهنيـن در پا
تا, !پادشـاهـي خود را بيابد
تـــرجمه و تنظيــم زير نويس : ميـلاد Just_with_you89@yahoo.cOm
.....! و تاچ پادشـاهي را بالاي ابرووانش قــرار دهــد